Rozprávky z Nefritových hôr

Viera Bombová bola ocenená na Bienále ilustrácií Bratislava v roku 1967 Zlatým jablkom za ilustrácie Obrova stupaj a v roku 1969 za ilustrácie Janko Gondášik a Zlatá pani. Autorka vychádza vo svojej tvorbe z ľudových zvykov, folklóru bohatého na farebnosť a ornament. Ľudové kroje, výšivky, čipky, maľba na skle, rezba na dreve sú evidentným inšpiračným zdrojom. Vo fragmentárnych a skratkových podobách posunutých do dekoratívnej roviny rezonujú v jej kolážových ilustráciách. Postavy zámerne štylizuje, vrství, radí na seba, využíva techniku voskového pastelu, „zaodieva“ ich raz do žiarivých inokedy hlbokých tónov a celou formou výjavu dosahuje poetický obraz. Kombinuje suchú ihlu s akvatintou, experimentuje, využíva netradičné postupy a materiály (frotáž, batika, modrotlač, medovníkové formy), linku vyrýva a šrafovaním „tvaruje“ imaginatívnu víziu až kamsi k znakovej skratke a vytvára tak akýsi nový ornament. Táto figurálna dekoratívnosť má svoju dynamiku i harmóniu zároveň, kolor je zjavný a v celom diapazóne svojich výrazových možností evidentný. Výtvarne interpretuje aj detskú literatúru vzdialených kultúr – indiánske, polynézske, staročínske, filipínske, vietnamské rozprávky a približuje ich slovenským deťom. Ilustrátorke treba priznať nadčasovosť diela, alebo, možno lepšie povedané jeho modernosť, ktorá pretrvala. Hoci paradoxne čerpá inšpirácie z tradícii, podarilo sa jej ju posunúť svojou elegantnou štylizáciou k súčasnému vnímaniu nielen vtedajšieho obdobia konca 60. rokov, ale až dodnes. Jej ilustrácie evidentne obstoja aj v momentálnom spektre rôznych druhov a techník, výrazov a poetík. V druhej polovici minulého storočia svojou tvorbou teda spôsobila zákonite prevrat bez toho, že by siahala výrazne po nových prostriedkoch. Autorka tie „staré“ len posunula do inej roviny a umným zásahom do klasiky vykúzlila modernu. Ilustrácie však nemajú len dekoratívny charakter, majú svoju vážnosť, pretože disponujú výpovednou hĺbkou. Majú svoju dôstojnosť, lebo iné polohy autorka ani nepripustila. 
Autorka textu: Mgr. Barbara Brathová, historička umenia